400年前的一副对联，始终没人能读对，郭

对联，是我国传统文化中一种非常有趣的文学形式。对联的分类方式很多，按照字数分，可以分成短联（十字以内）、中联（百字以内）、长联（百字以上）；按照修辞技巧分，又可以分成对偶联（如回文对）、修辞联（如谐音对）、技巧联等不同类型。

字、隐字、拆字、析字，甚至将数字算法也加进对联里，我们今天要说的就是叠字对对联。叠字，顾名思义就是一个字多次叠加、重复使用，令整个对联呈现一种天然的音韵之美，而且妙趣横生。举几个例子：

上联：望天空，空望天，天天有空望天空。

下联：求人难，难求人，人人逢难求人难。

上联：是是非非，非非是是，是非不分；

下联：正正反反，反反正正，反正一样。

上联：风风雨雨，暖暖寒寒，处处寻寻觅觅；

下联：莺莺燕燕，花花叶叶，卿卿暮暮朝朝。

这些叠字对联，虽然写得很有技巧性，但我们看到后，肯定一口气就能全部读出来。而有这么一副叠字对联，很多人第一眼看到都不知该怎么读，现代著名文学家郭沫若见后却说太简单，一下就给出了读法，让人不由得感叹：中华文化果然博大精深。

是怎样一副对联呢？相传当年秦始皇建长城，征了很多民夫去修筑工程，有一个姓范的民夫因为长期工作，累死在长城下。他的妻子孟姜女找来后，听说丈夫已经去世，伤心地哭倒了长城。这个故事属于传说，但后来却机缘巧合变得家喻户晓，还有人为孟姜女修庙。

400多年前，明朝万历皇帝在位的时候，山海关东边的凤凰山修起了一座孟姜女庙，负责人是一个叫张栋的主事。孟姜女庙历经数百年风雨，至今仍然立在山上，甚至已成为了山海关的著名旅游景区，吸引着无数游客。而孟姜女庙的正殿外面，挂着一副知名对联。

大概因为孟姜女庙依山临海，所以这副对联跟孟姜女的个人经历没多大关系，它的内容是这样的：上联“海水朝朝朝朝朝朝朝落”，下联“浮云长长长长长长长消”。可以明显看出，这副对联不仅使用叠字技巧，还巧妙地借助了汉语“一字多音”的属性，令人叫绝。

当年郭沫若外出游玩，来到山海关，登上凤凰山，游览姜女庙。身边人跟他介绍了这副千古奇联，说它历史十分悠久，但一直没人会读。郭沫若听后仔细打量一番，不假思索，脱口读了出来：“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云涨，长长涨，长涨长消。”

朝字，可以读成“朝朝暮暮”的zhāo，也可以读成跟“潮”同音的cháo；而长字，可以读成“长年”的cháng，也可以读成跟“涨”同音的zhǎng。这就是这副叠字对联读法的奥妙所在，根据断句不同，这副对联的读法十分丰富，并不限于郭沫若的一种读法。

而且，这副对联还曾被誉为“天下第一奇联”，笔者认为，它得到如此美称，叠字技巧和汉字多音的巧妙运用只是一个方面，最难得的是将技巧与内涵合二为一，暗示人生无常，就如海水潮起潮落、浮云有涨有消，表现了中华文化的多重美感，令人回味无穷。